Secourir quelqu'un pendant la prière
Savant citéCheikh Rabi' ibn Hadi Al-Madkhali حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (79)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
إذا سقط أحد المصلين في جماعة مغشيا عليه ماذا يفعل من كان بجواره؟
Réponse arabe
[تكمل] صلاتك، إلا إذا كان عندك إسعاف تعطيه أدوية وتعالجه؟، تعطيه ماء، ترش عليه، تفيده ممكن؟ السائل: أتركه يموت يعني! والله إنقاذ الغريق والحريق والأعمى يقع في البئر هذه [من الضرورات]، فله أن ينقذه، وورد عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وهو أبو برزة رضي الله عنه كان يصلي ومعه فرسه وكان الفرس يمشي ويتحرك، فكان يتحرك معه وهو في الصلاة، فنظر إليه رجل خارجي فسخر منه قال: انظروا إلى هذا الشيخ ماذا يصنع وكذا، فقال: يا ابني إن رسول الله صلى الله عليه وسلم [قد كان في هذا سمح]، وأنا لا أستطيع، إذا راح فرسي أين أجده؟ بارك الله فيك. [شريط بعنوان: إخلاص الدين لله]
Traduction française de la question
Si un fidèle tombe inconscient pendant la prière en groupe, que doit faire la personne qui se trouve à côté de lui ?
Traduction française de la réponse
En principe, la personne continue sa prière. Mais si elle peut réellement porter secours, par exemple donner un médicament, de l'eau, ou faire ce qui peut être utile et nécessaire, alors le secours entre dans les nécessités. Le cheikh rapproche cela du cas de sauver quelqu'un de la noyade, du feu ou d'une chute dangereuse: dans de telles situations, il est permis d'intervenir pour sauver la personne.
