Si on demande : si les parents meurent mécontents de son enfant, peut-il encore les satisfaire après leur mort ?
Auteur de la paroleL’imâm As-Saffârînî — qu’Allâh lui fasse miséricorderappel religieux traduit
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
قال الإمام السفاريني رحمه الله:قال أبو الليث في تنبيهه : فإن سأل سائل أن الوالدين إذا ماتا ساخطين علىٰ الولد هل يمكنه أن يرضيهما بعد وفاتهما ، قيل له بل يرضيهما بثلاثة أشياء :أولها؛ أن يكون الولد صالحًا في نفسه، لأنه لا يكون شيء أحب إليهما من صلاحه .والثاني : أن يصل قرابتهما وأصدقاءهما .والثالث : أن يستغفر لهما ويدعو لهما ويتصدق عنهما
وذكر عن بعض التابعين أن من دعا لأبويه في كل يوم خمس مرات فقد أدىٰ حقهما، لقوله تعالىٰ ﴿ أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير ﴾ ، فشكر الله أن تصلي في كل يوم خمس مرات ، وكذا شكر الوالدين أن تدعو لهما في كل يوم خمس مرات ، والله أعلم .
غذاء الألباب في شرح منظومة الآداب (٣٩٤/١) 】
Traduction française
L’imâm As-Saffârînî — qu’Allâh lui fasse miséricorde — a dit :
Abû Al-Layth a dit dans son Tanbih :
« Si on demande : si les parents meurent mécontents de son enfant, peut-il encore les satisfaire après leur mort ?
On lui répondit : Certainement , il peut les satisfaire avec trois choses :
1️⃣ La première : qu’il soit un enfant vertueux, car il n'y a rien de plus aimer pour eux que sa droiture,
2️⃣ La deuxième : qu’il maintienne les liens de parenté avec leurs proches et leurs amis,
3️⃣ La troisième : qu’il implore le pardon , invoque et qu'il fasse l’aumône pour eux.
Certains Tabi'în ont mentionné que celui qui invoque pour ses parents, cinq fois par jour [en prière] à certe accomplit leur droit conformément à la parole d'Allâh Ta'alâ:
Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu'envers tes parents. Vers Moi est la destination. 📚{s.Luqmân v.14}📚
Remercier Allâh consiste à accomplir la prière cinq fois par jour, et de même, remercier ses parents consiste à invoquer pour eux cinq fois par jour. Et Allâh est plus savant.
