Soignez vos malades par l'aumône
Auteur de la paroleCheikh Mohammed Ghaïth حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (23)
- 1 min de lecture
- Avec le texte arabe
عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سَأَلْتُ ابنَ عَبَّاسٍ: "أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفضَلُ؟"
قَالَ: سَأَلتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: "اِسقِ المَاءَ." ثُمَّ قَالَ: "أَلَم تَرَ إِلَى أَهلِ النَّارِ إِذَا استَغَاثُوا بِأَهلِ الجَنَّةِ قَالُوا: أَفِيضُوا عَلَينَا مِنَ المَاءِ"
وَرَوَى عَن عَلِيِّ بنِ الحَسَنِ بنِ شَقِيقٍ قَالَ: سَمِعتُ ابنَ المُبَارَكِ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: "يَا أَبَا عَبدِ الرَّحمَنِ، قَرحَةٌ خَرَجَت فِي رُكبَتِي مُنذُ سَبعِ سِنِينَ، وَقَد عَالَجتُ بِأَنوَاعِ العِلَاجِ، وَسَأَلتُ الأَطِبَّاءَ فَلَم أَنتَفِعْ بِهِ." فَقَالَ: "اذهَبْ فَانظُرْ مَوضِعًا يَحتاجُ النَّاسُ إِلَى الماءِ، فَاحفِرْ هُنَاكَ بِئرًا، فَإِنِّي أَرجُو أَنْ تَنبُعَ هُنَاكَ عَينٌ، وَيُمسِكَ عَنكَ الدَّمُ." فَفَعَلَ الرَّجُلُ فَبَرِئَ. وَلِذَلِكَ فِي الحَدِيثِ: "دَاوُوا مَرضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ."
D'après Abou Moussâ, il dit : J'ai demandé à Ibn 'Abbâs : "Quelle est la meilleure aumône ?"
Il répondit : J'ai moi-même posé la question au Messager d'Allah ﷺ, et il m'a dit : "Donne à boire de l'eau." Puis il ajouta : "N'as-tu pas vu que les gens de l'Enfer, lorsqu'ils implorent les gens du Paradis, disent : 'Déversez sur nous de l’eau' (S.7 ; V.50)"
Il est aussi rapporté d'après 'Ali ibn Al-Hassan ibn Shaqîq : J’ai entendu Ibn Al-Moubârak, lorsqu'un homme lui demanda : "Ô Abou 'Abd Al-Rahmân, j’ai une plaie sur le genou depuis sept ans. J’ai essayé divers traitements et consulté des médecins, mais rien n'y a fait." Ibn Al-Moubârak lui répondit : "Va donc chercher un endroit où les gens ont besoin d'eau, et creuses-y un puits. J'espère qu'une source jaillira là-bas, et que ton saignement cessera." L'homme suivit ce conseil et fut guéri. C'est pourquoi il est dit dans le récit prophétique : "Soignez vos malades par l'aumône."
Classé dans
