Conseil pour retrouver le recueillement dans la prière
Savant citéCheikh Rabi' ibn Hadi Al-Madkhali حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (79)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
فضيلة الشيخ أحبكم في الله، أنا شاب ملتزم بدين الله ومحافظ على الصلاة لكنني لا أخشع في الصلاة وأجد قسوة في قلبي فما نصيحتكم لي؟
Réponse arabe
أحبكم الله الذي أحببتمونا له، وأسأل الله أن يوفقنا جميعا لما يحبه ويرضاه ولما يحببنا إلى الله ((قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله)) فعليك بطاعة هذا الرسول الكريم عليه الصلاة والسلام، باطنا وظاهرا، ويأتيك إن شاء الله كل خير، تصدق الله تبارك وتعالى في عبادتك وفي أعمالك جميعا وأخلص له فيها، والجأ إليه، سبحانه، واقرأ القرآن بتدبر خاصة آيات الوعد والوعيد، وخاليا بينك وبين الله تبارك وتعالى، فمثل هذه الأحوال تستجلب الخشية، وتستجلب الخشوع إن شاء الله، وعلى كل حال، ما دمت تحافظ على الصلاة، وتأسف على ما تحسه من عدم الخشوع إلى آخر ما ذكرت، هذا دليل -إن شاء الله- على أن لديك قلبا حيا إن شاء الله، وسيقودك هذا الإحساس -إن شاء الله- إلى كل خير، المصيبة، الذي يموت قلبه ولا يتحسر ولا يتألم من مثل هذه الحال، فتألمك وتلهفك على بلوغ منزلة الخشوع والبكاء وكذاوكذا، أرجوا الله أن يقودك إلى ما تتطلع إليه، وتتلهف له، وأسأل الله أن [يبلغنا] جميعا ذلك، فإننا كلنا ضعفاء، ونشكوا إلى الله مثل هذه الحال، ولكن -إن شاء الله- بالمداومة على الطاعة والإخلاص، كلها لله تبارك وتعالى، وبمثل هذا الإحساس، إن شاء الله سيقودك إلى ما تتمنى وتتطلع له، وأسأل الله أن [ييسر] هذا لك، وللأمة جميعا. [شريط بعنوان: وإن تطيعوه تهتدوا]
Traduction française de la question
Je suis attaché à la religion, je préserve la prière, mais je ne ressens pas de recueillement et je trouve une dureté dans mon cœur. Quel est votre conseil ?
Traduction française de la réponse
Le cheikh invoque d'abord pour la personne, puis lui conseille d'obéir au Prophète صلى الله عليه وسلم intérieurement et extérieurement, car c'est la voie de tout bien. Il lui recommande d'être sincère avec Allah dans son adoration et dans toutes ses œuvres, de Lui vouer les actes exclusivement, de se réfugier auprès de Lui et de lire le Coran avec méditation, surtout les versets de promesse et de menace, dans des moments de solitude entre lui et Allah. Ces causes attirent la crainte et le recueillement. Le fait de souffrir de l'absence de recueillement est déjà, si Allah le veut, un signe de cœur vivant. Avec la constance dans l'obéissance, la sincérité et cette conscience de sa faiblesse, il peut espérer parvenir à ce qu'il recherche.
