Rendre son cœur présent dans la prière, une cause de recueillement
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (101)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
س: تقول السائلة: عندما أقف بين يدي الله سبحانه وتعالى في الصلاة تحضر في عقلي أفكار وأفكار ووساوس، فهل صلاتي صحيحة مع هذه الأفكار، ما العمل الذي أعمل حتى تبتعد عني هذه الأفكار السوداء جزاكم الله خيرا؟ (١)
Réponse arabe
ج: عليك أن تجاهدي نفسك في إحضار قلبك بين يدي الله، واستحضار أنك بين يدي الله، وأن الله سبحانه يراقبك ويرى مكانك حتى تخشعي لله، وحتى تبتعد عنك الوساوس، فإذا كثرت فتعوذي بالله من الشيطان وانفثي عن يسارك ثلاث مرات، وقولي: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ثلاث مرات، تزول هذه الوساوس إن شاء الله؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم أوصى بعض الصحابة بذلك، لكن عليك أن تجتهدي في إحضار قلبك بين يدي الله، واستشعار أنك بين يدي الله، وأن الله سبحانه يطلع عليك ويرى مكانك، كما في الحديث الصحيح: (( الإحسان أن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك (١) )) فاستشعري هذه العظمة وهذه الرؤية وأنه سبحانه يراك ويعلم حالك فاخشعي لله واحذري الوساوس، وهذا من أسباب سلامتك من الوساوس، لكن متى بقيت ولم تزل فتعوذي بالله من الشيطان ولو في الصلاة فاتفلي عن يسارك ثلاث مرات، وقولي: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ثلاث مرات وتزول هذه الوساوس إن شاء الله.
[ص 242] (١) من برنامج نور على الدرب. [ص 243] (١) أخرجه البخاري في كتاب الإيمان، باب: سؤال جبريل النبي صلى الله عليه وسلم برقم ٥٠، ومسلم في كتاب الإيمان، باب بيان الإيمان والإسلام والإحسان برقم ٨.
Traduction française de la question
Une femme pose la question suivante : « Lorsque je me tiens devant Allah (Gloire à Lui, le Très-Haut) dans la prière, des pensées, encore et encore, ainsi que des waswas (insinuations et doutes obsessionnels) me viennent à l'esprit. Ma prière est-elle valide malgré ces pensées ? Que dois-je faire pour que ces pensées noires s'éloignent de moi ? Qu'Allah vous récompense par le bien. » (1)
Traduction française de la réponse
Vous devez lutter contre vous-même pour rendre votre cœur présent devant Allah, et pour garder à l'esprit que vous vous tenez devant Allah, et qu'Allah (Gloire à Lui) vous surveille et voit l'endroit où vous êtes, afin que vous vous recueilliez devant Allah et que les waswas s'éloignent de vous.
Si ces waswas deviennent nombreuses, demandez la protection d'Allah contre Satan, soufflez légèrement à votre gauche trois fois et dites trois fois : « Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le banni. » Ces waswas disparaîtront alors, si Allah le veut. En effet, le Prophète ﷺ a recommandé cela à certains Compagnons.
Cependant, vous devez vous efforcer de rendre votre cœur présent devant Allah, de ressentir que vous vous tenez devant Allah et qu'Allah (Gloire à Lui) a connaissance de vous et voit l'endroit où vous êtes, comme il est dit dans le hadith authentique : « L'excellence (al-ihsân) consiste à adorer Allah comme si tu Le voyais ; car si tu ne Le vois pas, Lui te voit. » (1)
Ressentez donc cette grandeur et ce regard, et le fait qu'Il (Gloire à Lui) vous voit et connaît votre état. Recueillez-vous devant Allah et prenez garde aux waswas. Cela fait partie des causes qui vous préserveront des waswas.
Mais si elles persistent et ne disparaissent pas, demandez la protection d'Allah contre Satan, même pendant la prière, crachotez légèrement à votre gauche trois fois et dites trois fois : « Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le banni. » Ces waswas disparaîtront alors, si Allah le veut.
[p. 242] (1) Extrait de l'émission « Nûr 'alâ ad-darb » (Lumière sur le chemin). [p. 243] (1) Rapporté par Al-Bukhârî dans le livre de la foi (Kitâb al-Îmân), chapitre : « La question de Jibrîl au Prophète ﷺ », n° 50, et par Muslim dans le livre de la foi (Kitâb al-Îmân), chapitre : « Exposé de la foi (al-îmân), de l'islam et de l'excellence (al-ihsân) », n° 8.
