Faire durer une aumône utile après sa mort
Question : Que désigne l'aumône continue? Reponse : L'aumône continue désigne ce que le musulman donne en aumône et dont le bénéfice demeure pendant une longue durée. Sa récompense continue tant que le bien d'origine...
Faire durer une aumône utile après sa mort
Savant / institution : Cheikh 'Abd Ar-Razzaq Al-Badr حفظه الله
Source : al-badr.net, عشر يجري ثوابها بعد الممات
Question arabe
ما المقصود بالصدقة الجارية؟
Réponse arabe
والمقصود بالصدقة الجارية: الأمور التي يتصدق بها المسلم ويبقى الانتفاع بها مستمرا مدة طويلة، فيجري أجرها للمتصدق ما دام أصل الصدقة باقيا وينتفع به. ويدخل في ذلك وقف الأراضي والبنايات للمنفعة العامة، ووقف المصاحف والكتب العلمية، ووقف الآبار ونحوها من أوجه سقي الماء.
Traduction française de la question
Que désigne l'aumône continue?
Traduction française de la réponse
L'aumône continue désigne ce que le musulman donne en aumône et dont le bénéfice demeure pendant une longue durée. Sa récompense continue tant que le bien d'origine demeure et que les gens en profitent. Cela comprend par exemple les biens consacrés à l'utilité publique, les exemplaires du Coran, les livres de science, les puits et les formes durables d'approvisionnement en eau.
