Rechercher l'utile et s'appuyer sur Allah
Savant citéCheikh 'Abd Ar-Razzaq Al-Badr حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (172)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
كيف يجمع المؤمن بين فعل الأسباب والتوكل على الله؟
Réponse arabe
وهذه الحال التي أرشد إليها النبي ﷺ هي أعظم الطرق لراحة القلب، وأدعى لحصول القناعة والحياة الطيبة؛ وهو الحرص على الأمور النافعة، والاجتهاد في تحصيلها، والاستعانة بالله عليها، وشكر الله على ما يسره منها، والرضا عنه بما فات ولم يحصل منها. وقوله: «واستعن بالله» إيمان بالقضاء والقدر، وأمر بالتوكل على الله الذي هو الاعتماد التام على حوله وقوته تعالى في جلب المصالح ودفع المضار، مع الثقة التامة بالله في نجاح ذلك. فالمتبع للرسول ﷺ يتعين عليه أن يتوكل على الله في أمر دينه ودنياه، وأن يقوم بكل سبب نافع بحسب قدرته وعلمه ومعرفته، والله المستعان.
Traduction française de la question
Comment le croyant réunit-il les causes utiles et la confiance placée en Allah?
Traduction française de la réponse
Le croyant recherche ce qui lui est bénéfique, fait l'effort de l'obtenir, demande l'aide d'Allah, remercie Allah pour ce qui lui est facilité et accepte ce qui lui échappe. La parole prophétique «demande l'aide d'Allah» réunit la foi au décret et le tawakkul: s'appuyer entièrement sur la force et la capacité d'Allah pour obtenir les bienfaits et repousser les torts. Le croyant suit donc les causes utiles selon sa capacité, tout en plaçant sa confiance en Allah pour sa religion et sa vie d'ici-bas.
Classé dans
