Toucher un livre contenant des versets
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (135)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
سائلة تقول في رسالتها: هل يجوز لمس الكتاب الذي توجد فيه آيات قرآنية وأحاديث نبوية من قبل المرأة التي عليها عادة أو جنابة؟ أفيدونا أفادكم الله.
Réponse arabe
نعم، لا بأس بذلك. لا بأس أن تلمس المرأة الكتاب الذي فيه آيات وأحاديث مثل صحيح البخاري ومثل زاد المعاد لابن القيم، وغيرها من الكتب الإسلامية التي بها آيات وأحاديث، مثل كتب التفسير كذلك، ومثل تفسير ابن كثير وغيره، فلا حرج أن تلمس المرأة الجنب، والرجل الجنب كذلك، وهكذا الحائض والنفساء. لا حرج في ذلك عليها. وإنما الممنوع القرآن نفسه، فليس للمرأة الجنب أو الحائض أو المحدث أن يمس القرآن- أي: المصحف- إلا على طهارة.
Traduction française de la question
Une questionneuse demande : est-il permis a une femme qui a ses menstrues ou qui est en état de janaba de toucher un livre contenant des versets coraniques et des hadiths prophétiques ? Renseignez-nous, qu'Allah vous récompense.
Traduction française de la réponse
Oui, il n'y a pas de mal à cela. Une femme peut toucher un livre contenant des versets et des hadiths, comme Sahih al-Bukhari, Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, ou d'autres livres islamiques comprenant des versets et des hadiths, y compris les livres de tafsir comme Tafsir Ibn Kathir et d'autres. Il n'y a donc pas de gêne pour la femme en état de janaba, ni pour l'homme dans cet état, ni pour la femme menstruée ou en lochies. Ce qui est interdit concerne le Coran lui-même, c'est-à-dire le mushaf : la femme en état de janaba, la femme menstruée ou la personne en état d'impureté rituelle ne doit pas toucher le mushaf sauf en état de pureté.
Classé dans
