Une jeune femme pratique la respiration artificielle sur un homme étendu à terre : commet-elle un péché ?
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
س١: فتاة مسلمة كانت تسير في طريق، ورأت أمامها شخصا مرميا على الأرض بحاجة لإجراء عملية تنفس له، وكانت هذه الفتاة تعرف إجراء العملية، ثم أجرت عملية التنفس الاصطناعي لذلك الرجل لحين حضور سيارة الإسعاف، ولا أحد ممن كان حول الرجل يعرف إجراء عملية التنفس. فهل يجوز لتلك الفتاة أن تعمل ذلك، وهل تأثم على فعلتها تلك؟
Réponse arabe
ج١: إذا كان الأمر كما ذكر، فليس عليها إثم فيما عملت؛ لأن هذا من باب الإحسان، والله تعالى يقول: {مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ} (١)
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
(١) سورة التوبة الآية ٩١
Traduction française de la question
Une jeune femme musulmane marchait dans la rue. Elle a vu devant elle une personne étendue à terre, qui avait besoin qu'on lui pratique une respiration artificielle. Cette jeune femme savait pratiquer ce geste. Elle a donc pratiqué la respiration artificielle sur cet homme jusqu'à l'arrivée de l'ambulance, alors qu'aucune des personnes présentes autour de l'homme ne savait pratiquer ce geste. Est-il permis à cette jeune femme de faire cela ? Et commet-elle un péché par cet acte ?
Traduction française de la réponse
Si la situation est bien telle qu'elle a été décrite, elle ne commet aucun péché dans ce qu'elle a fait. En effet, cela relève de la bienfaisance, et Allah le Très-Haut dit : « Il n'y a pas de reproche contre les bienfaisants » (1).
Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.
Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : ‘Abdullâh ibn Ghudayyân Vice-président : ‘Abd Ar-Razzâq ‘Afîfî Président : ‘Abd Al-‘Azîz ibn ‘Abdillâh ibn Bâz
(1) Sourate At-Tawba, verset 91.











