Vouer une recompense a un defunt
Institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء, fatwa traduite
Question : Si un homme fait un voeu pour Allah puis dit : sa recompense est pour untel, c'est-a-dire pour un homme pieux, quel est le jugement ? Reponse : Si l'auteur du voeu veut attribuer la recompense de son voeu a...
Vouer une recompense a un defunt
Savant / institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
Source : فتاوى اللجنة الدائمة - 1, اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد, p. 233
Question arabe
إذا نذر الرجل نذرا لله وقال: أجره لفلان. أي: ولي صالح. فما الحكم؟
Réponse arabe
إذا كان قصد الناذر أن يجعل أجر نذره للولي الصالح لاستمداد البركة منه فلا يجوز، بل هو شرك، فلا يجوز الوفاء به، وإذا كان قصده أن ينفع الولي بجعل الأجر له ليرحمه الله بذلك فالنذر صحيح، ويجب الوفاء به؛ لأنه من باب الصدقة على الميت. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس عبد الله بن قعود ... عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Traduction française de la question
Si un homme fait un voeu pour Allah puis dit : sa recompense est pour untel, c'est-a-dire pour un homme pieux, quel est le jugement ?
Traduction française de la réponse
Si l'auteur du voeu veut attribuer la recompense de son voeu a cet homme pieux pour rechercher sa benediction aupres de lui, cela n'est pas permis; c'est meme du shirk, et il ne doit pas accomplir ce voeu. Mais s'il veut simplement faire parvenir a ce defunt une recompense afin qu'Allah lui fasse misericorde par cela, le voeu est valable et il doit l'accomplir, car cela releve de l'aumone faite au profit d'un mort.
