Comment prier dans l'avion, et faut-il attendre l'atterrissage ?
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (101)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
س: كيف يؤدي المسلم الصلاة في الطائرة؟ وهل الأفضل له الصلاة في الطائرة أول الوقت، أو الانتظار حتى يصل المطار إذا كان سيصل في آخر الوقت؟ .
Réponse arabe
ج: الواجب على المسلم في الطائرة إذا حضرت الصلاة أن يصليها حسب الطاقة: فإن استطاع أن يصليها قائما ويركع ويسجد فعل ذلك، وإن لم يستطع صلى جالسا وأومأ بالركوع والسجود، فإن وجد مكانا في الطائرة يستطيع فيه القيام والسجود في الأرض بدلا من الإيماء وجب عليه ذلك لقول الله سبحانه: {فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ} (١) وقول النبي صلى الله عليه وسلم لعمران بن حصين رضي الله عنهما وكان مريضا: (( صل قائما فإن لم تستطع فقاعدا فإن لم تستطع صل قائما فإن لم تستطع فقاعدا فإن لم تستطع فعلى جنب (٢) )) رواه البخاري في الصحيح، ورواه النسائي بإسناد صحيح وزاد: (( فإن لم تستطع فمستلقيا (٣) )) .
والأفضل له أن يصلي في أول الوقت فإن أخرها إلى آخر الوقت ليصليها في الأرض فلا بأس، لعموم الأدلة. وحكم السيارة والقطار والسفينة حكم الطائرة. والله ولي التوفيق.
(١) سورة التغابن الآية ١٦ (٢) رواه البخاري في الجمعة برقم (١٠٥٠) . (٣) صحيح البخاري الجمعة (١١١٧) ، سنن الترمذي الصلاة (٣٧١) ، سنن النسائي قيام الليل وتطوع النهار (١٦٦٠) ، سنن أبو داود الصلاة (٩٥٢) ، سنن ابن ماجه إقامة الصلاة والسنة فيها (١٢٣١) ، مسند أحمد بن حنبل (٤/٤٣٥) .
Traduction française de la question
Comment le musulman accomplit-il la prière dans l'avion ? Et vaut-il mieux pour lui prier dans l'avion au début du temps de la prière, ou bien attendre d'arriver à l'aéroport, s'il doit y arriver à la fin du temps de cette prière ?
Traduction française de la réponse
Lorsque l'heure de la prière arrive alors que le musulman est dans l'avion, il est obligatoire pour lui de l'accomplir selon ses capacités. S'il peut la prier debout, en s'inclinant et en se prosternant, il le fait. S'il ne le peut pas, il prie assis et fait des gestes pour signifier l'inclinaison et la prosternation. Mais s'il trouve dans l'avion un endroit où il peut se tenir debout et se prosterner au sol au lieu de faire des gestes, cela lui devient obligatoire.
Cela se fonde sur la parole d'Allah, Gloire à Lui : « Craignez donc Allah autant que vous le pouvez (1) », et sur la parole du Prophète ﷺ à 'Imrân ibn Husayn (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui était malade : « Prie debout. Si tu ne le peux pas, alors assis. Si tu ne le peux pas, alors sur le côté (2). » Ce hadith est rapporté par Al-Bukhârî dans son Sahîh. An-Nasâ'î l'a aussi rapporté avec une chaîne de transmission authentique, en ajoutant : « Si tu ne le peux pas, alors allongé sur le dos (3). »
Le mieux pour lui est de prier au début du temps de la prière. Mais s'il la retarde jusqu'à la fin de son temps afin de la prier une fois à terre, il n'y a pas de mal à cela, en raison de la portée générale des preuves.
La voiture, le train et le bateau ont le même statut que l'avion.
Et c'est Allah qui accorde la réussite.
(1) Sourate At-Taghâbun, verset 16. (2) Rapporté par Al-Bukhârî, dans le livre de la prière du vendredi (Al-Jumu'a), sous le numéro 1050. (3) Sahîh Al-Bukhârî, livre de la prière du vendredi (Al-Jumu'a) (1117) ; Sunan At-Tirmidhî, livre de la prière (As-Salât) (371) ; Sunan An-Nasâ'î, livre de la prière de nuit et des prières surérogatoires de jour (Qiyâm Al-Layl wa Tatawwu' An-Nahâr) (1660) ; Sunan Abî Dâwûd, livre de la prière (As-Salât) (952) ; Sunan Ibn Mâjah, livre de l'accomplissement de la prière et de la Sunna qui s'y rapporte (Iqâmat As-Salât wa As-Sunna fîhâ) (1231) ; Musnad Ahmad ibn Hanbal (4/435).
Classé dans
