Conseils aux étudiants pendant les examens et les vacances

Traduction française de la question

Quels conseils donnez-vous aux étudiants pendant la période des examens et pendant les vacances ?

Traduction française de la réponse

Mon conseil aux étudiants, pendant la période des examens, en dehors de cette période et pendant les vacances, est qu'ils craignent Allah, le Puissant et Majestueux, qu'ils Lui vouent une intention sincère dans la recherche de la science, et qu'ils s'acquittent du dépôt de confiance lors des examens. Ainsi, aucun d'entre eux ne doit tenter de tricher, ni pour lui-même ni pour un autre. En effet, il est dépositaire d'une confiance (amâna). De plus, celui qui réussit par la tricherie n'a pas réellement réussi.

Ensuite, sa tricherie a pour conséquence qu'il obtiendra, grâce à son diplôme, un rang qui n'est licite qu'avec un diplôme authentique, fondé sur la sincérité. Or, la personne qui ne réussit que par la tricherie n'a pas réussi en réalité. Puis il sera en échec lorsqu'il occupera un poste qui revient à celui qui a obtenu le diplôme pour lequel il a triché : comme il n'a pas de science, il restera en échec dans l'accomplissement de sa mission.

Il n'y a aucune différence à ce sujet entre une matière et une autre : la tricherie n'est permise dans aucune matière. Quant à l'idée répandue chez certains selon laquelle il serait permis de tricher dans certaines matières, elle n'a aucun fondement.

Pour ce qui est des vacances, je suis d'avis que les étudiants en profitent pour ce qui leur est utile à eux-mêmes et à autrui, en se consacrant pleinement à la recherche de la science qu'ils aiment et dans laquelle ils trouvent leur bien-être. Et s'ils ont absolument besoin de se détendre après la fatigue et la lassitude, alors l'une des meilleures choses par lesquelles ils peuvent se détendre est de voyager à La Mecque et à Médine pour accomplir la 'umra (petit pèlerinage) et visiter la Mosquée du Prophète.