Rompre le jeûne de Ramadan à cause des examens scolaires
Savant citéCheikh Salih Al Fawzân حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (122)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
٢٢١ ـ إذا توافق الامتحان الدراسي مع رمضان؛ فهل يجوز للطالب أن يفطر في رمضان حتى يستطيع أن يركز؛ علمًا أن عمر الطالب لا يتجاوز السادسة عشرة ؟
Réponse arabe
لا يجوز للطالب الذي قد بلغ الحلم أن يفطر في رمضان من أجل الامتحان؛ لأن الإفطار إنما رخص فيه للمريض والمسافر فقط، وهذا صحيح مقيم؛ فيجب عليه الصيام؛ بقوله تعالى : { فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ } [ سورة البقرة : آية ١٨٥ ] ، فلم يرخص سبحانه بالإفطار للمقيم إلا في حالة المرض ومن في حكم المريض من الكبير الهرم والحامل والمرضع إذا أضر بهما أو بولديهما الصوم .
كما أنه لا يجوز لأصحاب الأشغال الشاقة أن يفطروا في رمضان؛ إلا إذا خشوا على أنفسهم من التلف؛ فإنهم يجوز لهم أن يتناولوا ما يبقي عليهم حياتهم في هذه الحالة، ثم يواصلوا الإمساك، ويقضوا هذا اليوم، ولا يجوز لهم أن يفطروا ابتداء من أجل العمل .
أما الطالب الذي هو دون البلوغ؛ فلا بأس أن يفطر؛ لأنه لم يجب عليه الصيام بعد، ومن تم له خمس عشرة سنة؛ فقد بلغ سن التكليف، ووجب عليه الصيام .
Traduction française de la question
Lorsque les examens scolaires tombent pendant Ramadan, est-il permis à l'élève de rompre le jeûne afin de pouvoir se concentrer ? Précisons que l'élève n'a pas plus de seize ans.
Traduction française de la réponse
Il n'est pas permis à l'élève qui a atteint la puberté de rompre le jeûne de Ramadan à cause de l'examen. En effet, la permission de rompre le jeûne n'a été accordée qu'au malade et au voyageur. Or cet élève est en bonne santé et résident (non voyageur). Le jeûne lui est donc obligatoire, en vertu de la parole du Très-Haut : « Quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il le jeûne ! Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu'il jeûne un nombre égal d'autres jours » (sourate Al-Baqara, verset 185). Ainsi, Allah (Gloire à Lui) n'a permis au résident de rompre le jeûne que dans le cas de la maladie, et pour ceux qui ont le même statut que le malade : le vieillard très âgé et affaibli, ainsi que la femme enceinte et celle qui allaite, si le jeûne leur nuit ou nuit à leur enfant.
De même, il n'est pas permis à ceux qui effectuent des travaux pénibles de rompre le jeûne de Ramadan, sauf s'ils craignent de périr. Dans ce cas, il leur est permis de prendre ce qui les maintient en vie, puis de continuer à s'abstenir (de ce qui rompt le jeûne, jusqu'au coucher du soleil) et de rattraper ce jour. Mais il ne leur est pas permis de rompre le jeûne d'emblée à cause du travail.
Quant à l'élève qui n'a pas encore atteint la puberté, il n'y a pas de mal à ce qu'il ne jeûne pas, car le jeûne ne lui est pas encore obligatoire. Celui qui a quinze ans révolus a atteint l'âge de la responsabilité religieuse, et le jeûne lui est devenu obligatoire.
Classé dans
