Est-il permis de redresser et de resserrer les dents (orthodontie) ?
Savant citéCheikh Salih Al Fawzân حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (122)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
٤٨٤ ـ هل يجوز تقويم الأسنان وتقريب الأسنان من بعضها البعض حتى لا تكون متفرقة ؟
Réponse arabe
إذا احتيج إلى هذا؛ كأن يكون في الأسنان تشويه، واحتيج إلى إصلاحها؛ فهذا لا بأس به .
أما إذا لم يحتج إلى هذا؛ فهو لا يجوز، بل جاء النهي عن وشر الأسنان وتفليجها للحسن، وجاء الوعيد على ذلك (٧) ؛ لأن هذا من العبث ومن تغيير خلق الله .
أما إذا كان هذا للعلاج مثلاً أو لإزالة تشويه أو لحاجة لذلك، كأن لا يتمكن الإنسان من الأكل إلا بإصلاح الأسنان وتعديلها؛ فلا بأس بذلك .
Traduction française de la question
Est-il permis de redresser les dents et de les rapprocher les unes des autres afin qu'elles ne soient pas espacées ?
Traduction française de la réponse
Si l'on en a besoin, par exemple lorsque les dents présentent une difformité et qu'il est nécessaire de les corriger, il n'y a pas de mal à cela.
En revanche, si l'on n'en a pas besoin, cela n'est pas permis. Bien plus, l'interdiction de limer les dents et de les espacer dans un but d'embellissement est rapportée, ainsi qu'une menace de châtiment à ce sujet. En effet, cela relève de l'action vaine (al-'abath) et de la modification de la création d'Allah.
Mais si cela se fait, par exemple, pour un traitement, pour supprimer une difformité ou en raison d'un besoin, comme lorsque la personne ne peut manger qu'en faisant corriger et redresser ses dents, alors il n'y a pas de mal à cela.
Classé dans
