La protection de la langue réforme le reste
Savant citéCheikh 'Abd Ar-Razzaq Al-Badr حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (172)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
ما أثر صيانة اللسان على بقية العمل؟
Réponse arabe
قال يونس بن عبيد رحمه الله تعالى: «ما رأيت أحدا لسانه منه على بال إلا رأيت ذلك صلاحا في سائر عمله». وقال يحيى بن أبي كثير: «ما صلح منطق رجل إلا عرفت ذلك في سائر عمله، ولا فسد منطق رجل قط إلا عرفت ذلك في سائر عمله». ومن ثمار صيانة اللسان أنه علامة من علامات الإيمان وخصلة من خصال الدين الدالة على متانة إيمان الشخص وقوة صلته بالله تبارك وتعالى. وفي الحديث: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت».
Traduction française de la question
Quel effet la protection de la langue a-t-elle sur le reste des actes?
Traduction française de la réponse
Lorsque la langue d'une personne est surveillée et préservée, cela se voit dans le reste de ses actes. Les paroles des pieux prédécesseurs citées dans le passage indiquent que la rectitude de la parole est un signe de rectitude plus large, tandis que sa corruption révèle d'autres désordres. Préserver sa langue fait aussi partie des marqués de la foi: celui qui croit en Allah et au Jour dernier doit dire du bien ou se taire.
Classé dans
