Payer ses impôts avec l'argent de la zakât
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
س٣: ما رأي اللجنة في إنسان بعدما أخرج الزكاة، هل يجوز أن يدفع منها الضرائب، هل تصح أم لا؟
Réponse arabe
ج٣: لا يجوز أن تحتسب الضرائب التي يدفعها أصحاب الأموال على أموالهم من زكاة ما تجب فيه الزكاة منها، بل يجب أن يخرج الزكاة المفروضة ويصرفها في مصارفها الشرعية، التي نص عليها سبحانه وتعالى بقوله: {إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ} (١) الآية.
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... نائب رئيس اللجنة ... الرئيس عبد الله بن قعود ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
(١) سورة التوبة الآية ٦٠
Traduction française de la question
Quel est l'avis du Comité au sujet d'une personne qui, après avoir sorti la zakât, voudrait en utiliser une partie pour payer les impôts : cela lui est-il permis ? Est-ce valable ou non ?
Traduction française de la réponse
Il n'est pas permis de compter les impôts que les propriétaires de biens paient sur leurs biens comme faisant partie de la zakât (aumône obligatoire) due sur ceux de ces biens qui y sont soumis. Au contraire, il est obligatoire de sortir la zakât prescrite et de la verser à ses bénéficiaires légaux, qu'Allah, Gloire à Lui, le Très-Haut, a fixés par Sa parole : « Les aumônes sont destinées uniquement aux pauvres et aux nécessiteux » (1), jusqu'à la fin du verset.
Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.
Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : 'Abd Allah ibn Qa'ûd Vice-président du Comité : 'Abd Ar-Razzâq 'Afîfî Président : 'Abd Al-'Azîz ibn 'Abd Allah ibn Bâz
(1) Sourate At-Tawba, verset 60.
