Quand payer la zakât sur une indemnité d’expropriation versée des années plus tard ?
Savant citéCheikh ‘Abd Al-‘Azîz ibn Bâzfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (149)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
س: بعض الناس يسألون عن إخراج الزكاة عن مبالغ نقدية ترصد لهم عن طريق نزع ملكيات العقار، علما بأنهم لا يستلمون هذه المبالغ إلا بعد مضي سنين من رصدها فكيف تكون الزكاة على هذه المبالغ؟ .
Réponse arabe
ج: العقار الذي نزعت ملكيته وتم تقدير قيمته ولكن مالكه لم يتمكن من قبضها بسبب غير عائد إليه، ليس عليه زكاة حتى يقبض قيمته ويستقبل بها حولا جديدا.
Traduction française de la question
Certaines personnes s’interrogent sur la zakat à verser sur les sommes qui leur sont allouées à la suite de l’expropriation de leurs biens immobiliers. Elles ne perçoivent ces sommes que plusieurs années après leur attribution. Comment doivent-elles s’acquitter de la zakat sur ces sommes ?
Traduction française de la réponse
Lorsqu’un bien immobilier a été exproprié et que sa valeur a été estimée, si le propriétaire n’a pas pu percevoir la somme correspondante pour une raison qui ne lui est pas imputable, il ne doit aucune zakat sur cette somme avant de la percevoir. Une nouvelle année lunaire commence à courir à compter de sa réception.
Classé dans











