Aller au contenu principal

Que devient la zakât versée avant l’échéance annuelle, par erreur ou par avance ?

Savant citéCheikh al-Islam Ibn Taymiyyafatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (47)

Un sablier de verre et une bourse fermée par un lacet reposent sur une console couleur terre.

Question arabe

وَسُئِلَ: عَنْ رَجُلٍ تَحْتَ يَدِهِ مَالٌ فَوْقَ النِّصَابِ فَأَخْرَجَ مِنْهُ شَيْئًا مِنْ زَكَاةِ الْفَرْضِ ظَنًّا مِنْهُ أَنَّهُ قَدْ حَالَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ ثُمَّ تَبَيَّنَ أَنَّهُ لَمْ يَحُلْ الْحَوْلُ وَفِيمَنْ يُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَفِي نَفْسِهِ إذَا كَانَ الْحَوْلُ حَالًّا فَهِيَ زَكَاةٌ وَإِلَّا تَكُونُ سَلَفًا عَلَى مَا يَجِبُ بَعْدُ: هَلْ يُجْزِئُ فِي الصُّورَتَيْنِ؟

Réponse arabe

فَأَجَابَ: نَعَمْ يُجْزِئُ ذَلِكَ فِي الصُّورَتَيْنِ جَمِيعًا إذَا وَجَبَتْ الزَّكَاةُ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.

Traduction française de la question

On interrogea Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya au sujet d’un homme qui possède une somme supérieure au seuil de la zakat. Croyant qu’une année entière s’est écoulée, il en verse une partie au titre de la zakat obligatoire. Il s’aperçoit ensuite que l’année n’est pas encore écoulée.

On l’interrogea aussi au sujet d’une personne qui, en effectuant son versement, entend s’acquitter de la zakat si l’échéance annuelle est atteinte et, dans le cas contraire, faire une avance sur ce qui sera dû par la suite.

Le versement compte-t-il comme zakat dans les deux cas ?

Traduction française de la réponse

Il répondit : « Oui, dans les deux cas, le versement compte comme zakat si celle-ci devient due. Et Allah sait mieux. »

Savant / institution : Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya

Source : Majmûʿ al-fatâwâ, t. 25, p. 86

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance