Peut-on donner sa zakat à son frère et à ses grands-parents pauvres que l'on entretient ?

Traduction française de la question

J'ai un frère germain (de même père et de même mère) pauvre, qui ne possède aucun bien et qui, en même temps, est malade. C'est moi qui le prends en charge et qui m'occupe de lui. M'est-il permis de lui donner la zakat de mes biens ? M'est-il permis de dépenser pour ses soins médicaux à partir de l'argent de la zakat ? Et est-il permis de donner la zakat au grand-père ou à la grand-mère, du côté du père ou de la mère, sachant que c'est moi qui subviens à leurs besoins ?

Traduction française de la réponse

Le questionneur nous interroge au sujet de son frère pauvre, ainsi que de son grand-père et de sa grand-mère, pauvres eux aussi. C'est lui qui dépense pour eux, en raison de leur pauvreté et de leur incapacité.

Nous disons : c'est là une chose qu'Allah t'a rendue obligatoire. En effet, l'entretien (nafaqa : la prise en charge des besoins) du proche dans le besoin est obligatoire pour son proche aisé. Il ne t'est pas permis de leur donner de la zakat, car leur entretien est une obligation qui t'incombe sur tes propres biens. Or la zakat ne se verse pas pour se dispenser de l'entretien.

Ainsi, en dépensant pour ces membres de ta parenté, tu accomplis déjà un devoir religieux qu'Allah t'a imposé, car ils sont pauvres et tu as les moyens de dépenser pour eux. Leur verser la zakat n'est donc pas permis, car ce serait un moyen de préserver tes biens.