Aller au contenu principal

Peut-on revendre une voiture à celui qui nous l’a vendue ?

Question 2. Si une personne achète un bien, par exemple une voiture, l’utilise pendant un certain temps, puis décide de le vendre, lui est-il permis de le revendre à son premier propriétaire ?

InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (193)

Une clé de voiture repose sur un établi devant une portière grise légèrement rayée autour de la serrure.

Question arabe

س٢: إذا اشترى الإنسان سلعة ما، سيارة مثلا، واستعملها فترة من الزمن، ثم بدا له أن يبيعها، فهل له أن يبيعها على صاحبها الأول أم لا؟

Réponse arabe

ج٢: إذا كنت قد سلمت قيمة السيارة كاملة لمن اشتريتها منه، ولم يكن هناك مواطأة فيما بينك وبينه فلا مانع أن يشتري منك السيارة المذكورة؛ لعدم المحذور في ذلك. وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

Traduction française de la question

Question 2. Si une personne achète un bien, par exemple une voiture, l’utilise pendant un certain temps, puis décide de le vendre, lui est-il permis de le revendre à son premier propriétaire ?

Traduction française de la réponse

Réponse 2. Si vous avez versé la totalité du prix de la voiture à celui qui vous l’a vendue et qu’il n’y a eu aucun arrangement préalable entre vous, il peut vous la racheter, car rien en cela ne s’y oppose sur le plan religieux.

C’est Allah qui accorde la réussite. Qu’Allah accorde Sa bénédiction et Sa paix à notre Prophète Muhammad, à sa famille et à ses compagnons.

Savant / institution : Comité permanent des recherches scientifiques et de la fatwa

Source : Fatâwâ de la Commission permanente, première série, t. 13, p. 139, fatwa n° 19297, question 2

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance