Aller au contenu principal

Puis-je conclure la vente d’une voiture avant de l’avoir achetée ?

Par exemple, j’inscris à sa charge une dette de 50 000 riyals et, une fois ce contrat conclu, je vais lui acheter une voiture, disons pour 30 000 riyals. Et lui, il la revend pour 25 000 riyals ?

Savant citéCheikh Sâlih al-Fawzânfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (142)

Une chemise cartonnée fermée repose sur un bureau devant une berline gris clair vue de profil.

Question arabe

سؤال: يعني مثلًا، أنا أسجل عليه مثلًا خمسين ألف ريال وأذهب لأشتري له سيارة بعد إبرام هذا العقد، أشتري له سيارة مثلًا بثلاثين، ويبيعها هو بخمس وعشرين؟

Réponse arabe

الجواب: هذا لا يجوز، لأنه باع الشيء قبل أن يملكه.

Traduction française de la question

Par exemple, j’inscris à sa charge une dette de 50 000 riyals et, une fois ce contrat conclu, je vais lui acheter une voiture, disons pour 30 000 riyals. Et lui, il la revend pour 25 000 riyals ?

Traduction française de la réponse

Cela n’est pas permis, car le vendeur a vendu un bien avant d’en être propriétaire.

Savant / institution : Cheikh Sâlih al-Fawzân

Source : Majmûʿ fatâwâ de Cheikh Sâlih al-Fawzân, t. 2, p. 512

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance