Prières délaissées pendant des années : le repentir suffit-il ?
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (101)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
س: عمري الآن ٢٩ سنة وقد بدأت أصلي منذ سن الرابعة والعشرين، وما زلت ولله الحمد وأشكره على أن هداني. ولقد بادرت بقضاء ما علي من صلوات منذ أن كان عمري خمسة عشر عاما حسب طاقتي، ولكن اختلف رأي الناس فمنهم من يقول: لا يلزمك القضاء والتوبة كافية، ومنهم من يقول: يلزمك القضاء. أرجو بيان الصواب؟
ط. ب- الجزائر.
Réponse arabe
ج: الصواب أنه لا يلزمك القضاء والتوبة النصوح كافية في ذلك؛ وهي المشتملة على الندم على ما وقع منك والاستقامة على الصلاة والعزم الصادق ألا تعود إلى تركها؛ لقول الله عز وجل {قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ} (١) الآية، وقوله سبحانه: {وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} (٢) وقوله سبحانه: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا} (٣) وقول النبي صلى الله عليه وسلم (( الإسلام يهدم ما كان قبله والتوبة تهدم ما كان قبلها (٤) )) ، وقوله عليه الصلاة والسلام (( التائب من الذنب كمن لا ذنب له (٥) )) والآيات والأحاديث في هذا المعنى كثيرة.
ونسأل الله عز وجل أن يمنحك الفقه في الدين والثبات على الحق، ونوصيك بصحبة الأخيار، والحذر من صحبة الأشرار. تقبل الله توبتك وأحسن لنا ولك الختام.
(١) سورة الأنفال الآية ٣٨ (٢) سورة النور الآية ٣١ (٣) سورة التحريم الآية ٨ (٤) صحيح مسلم الإيمان (١٢١) . (٥) سنن ابن ماجه الزهد (٤٢٥٠) .
Traduction française de la question
J'ai aujourd'hui 29 ans. J'ai commencé à prier à l'âge de 24 ans, et je continue de le faire, louange à Allah ; je Le remercie de m'avoir guidé. Je me suis empressé de rattraper, selon mes capacités, les prières que je devais depuis l'âge de 15 ans. Mais les avis des gens divergent : certains disent : « Tu n'es pas tenu de les rattraper, et le repentir suffit. » D'autres disent : « Tu es tenu de les rattraper. » Je vous prie de m'indiquer ce qui est juste.
T. B., Algérie.
Traduction française de la réponse
Ce qui est juste, c'est que tu n'es pas tenu de rattraper ces prières : le repentir sincère suffit pour cela. Ce repentir comprend le regret de ce que tu as commis, l'assiduité à la prière et la résolution sincère de ne plus recommencer à la délaisser.
La preuve en est la parole d'Allah, le Puissant et Majestueux : « Dis à ceux qui ont mécru que, s'ils cessent, on leur pardonnera ce qui est passé » (1) (jusqu'à la fin du verset). Et Sa parole, Gloire à Lui : « Et repentez-vous tous à Allah, ô croyants, afin que vous réussissiez » (2). Et Sa parole, Gloire à Lui : « Ô vous qui avez cru ! Repentez-vous à Allah d'un repentir sincère » (3).
Il y a aussi la parole du Prophète ﷺ : « L'islam efface ce qui l'a précédé, et le repentir efface ce qui l'a précédé » (4). Et sa parole ﷺ : « Celui qui se repent d'un péché est comme celui qui n'a pas de péché » (5). Les versets et les hadiths qui vont dans ce sens sont nombreux.
Nous demandons à Allah, le Puissant et Majestueux, de t'accorder la compréhension de la religion et la fermeté dans la vérité. Nous te recommandons de fréquenter les gens de bien et de te garder de la compagnie des gens mauvais. Qu'Allah accepte ton repentir et qu'Il nous accorde, à nous et à toi, une bonne fin.
(1) Sourate Al-Anfâl, verset 38. (2) Sourate An-Nûr, verset 31. (3) Sourate At-Tahrîm, verset 8. (4) Sahîh Muslim, Livre de la foi (121). (5) Sunan Ibn Mâjah, Livre de l'ascétisme (4250).
