Quelle est la durée maximale des lochies et que faire si le sang continue après 40 jours ?
Savant citéMuhammad ‘Alî Ferkousfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (27)
- 5 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
ما حُكْمُ الدَّمِ إذا نَزَل مِنَ النُّفَسَاءِ بعد الأربعين إلى ما يَتعدَّى التسعين يومًا؟ بارك الله فيكم وجزاكم خيرًا.
Réponse arabe
الحمد لله ربِّ العالمين، والصلاةُ والسلام على مَنْ أرسله الله رحمةً للعالمين، وعلى آله وصحبِه وإخوانِه إلى يوم الدِّين، أمَّا بعد: فأقصى مُدَّةٍ تَنتظِرُها المرأةُ في النِّفاس إذا استمرَّ بها الدَّمُ أربعون يومًا؛ فلا تَدَعُ الصلاةَ بعد هذه المدَّةِ وتُعَدُّ مُستحاضةً، وهو مذهبُ جمهور العلماء؛ لحديثِ أمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها قالَتْ: «كَانَتِ المَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، لَا يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَضَاءِ صَلَاةِ النِّفَاسِ»(١)، وعنها ـ أيضًا ـ قالَتْ: «كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً»(٢)، وإلى هذا القولِ ذَهَبَ جماعةٌ مِنَ الصحابة منهم: عمرُ وابنُ عبَّاسٍ وعثمانُ بنُ أبي العاص وأنسٌ وأمُّ سَلَمة رضي الله عنهم، ولم يُعْرَفْ لهم مُخالِفٌ في عصرهم فكان إجماعًا، وقد حكاهُ الترمذيُّ إجماعًا(٣)، وهو مُقدَّمٌ على الاجتهادات الواردة في تقديرِ أكثرِ مُدَّته بستِّين يومًا كما هو مذهبُ المالكية ورجَّحه ابنُ العثيمين ـ رحمه الله ـ، أو مَنْ جَعَل مُدَّتَه سبعين يومًا ـ وهو أضعفُ الأقوال ـ إذِ المعلومُ أَنْ «لَا اجْتِهَادَ فِي مَوْرِدِ النَّصِّ وَالإِجْمَاعِ». هذا، والنُّفَسَاءُ لها أحكامُ الحائضِ في جميعِ الأحكامِ كالصلاة والصيام والطواف والوَطْءِ في الفَرْج، ويُسْتَثْنَى حالةُ العِدَّة فلا تحصل بالنِّفاس؛ لأنَّ العِدَّةَ تنقضي بوضع الحمل قبله، وإذا انقطع عنها دَمُ النفاس قبل الأربعين فحُكمُها حكمُ الطاهرات. والعلم عند الله تعالى، وآخِرُ دعوانا أنِ الحمدُ لله ربِّ العالمين، وصلَّى الله على نبيِّنا محمَّدٍ وعلى آله وصحبِه وإخوانِه إلى يوم الدِّين، وسلَّم تسليمًا. الجزائر في: ١٩ من ذي القعدة ١٤٢٧ﻫ الموافق ﻟ: ١٠ ديسمبر ٢٠٠٦م (١) أخرجه أبو داود في «الطهارة» بابُ ما جاء في وقت النُّفَساء (٣١٢) مِنْ حديثِ أمِّ سلمة رضي الله عنها. وحسَّنه الألبانيُّ في «الإرواء» (١/ ٢٢٢) رقم: (٢٠١). (٢) أخرجه أبو داود في «الطهارة» بابُ ما جاء في وقت النُّفَساء (٣١١)، والترمذيُّ في «أبواب الطهارة» بابُ ما جاء في: كم تمكث النُّفَساءُ؟ (١٣٩)، وابنُ ماجه في «الطهارة» باب النُّفَساء: كم تجلس؟ (٦٤٨)، مِنْ حديثِ أمِّ سلمة رضي الله عنها. وصحَّحه ابنُ القيِّم في «زاد المَعاد» (٤/ ٣٦٩)، وحَسَّنه الألبانيُّ في «الإرواء» (١/ ٢٢٦) رقم: (٢١١). (٣) انظر: «سنن الترمذي» (١/ ٢٥٨).
Traduction française de la question
Quelle règle s’applique au sang qui continue de couler chez une femme après les quarante jours suivant l’accouchement, et même au-delà de quatre-vingt-dix jours ? Qu’Allah vous bénisse et vous récompense en bien.
Traduction française de la réponse
Louange à Allah, Seigneur des mondes. Que la prière et le salut soient sur celui qu’Allah a envoyé comme miséricorde pour les mondes, ainsi que sur sa famille, ses Compagnons et ses frères jusqu’au Jour de la rétribution. Cela étant :
Si le saignement se poursuit, la durée maximale pendant laquelle une femme observe les règles des lochies est de quarante jours. Elle ne doit donc pas délaisser la prière au-delà de ce délai et elle est alors considérée comme étant en état d’istihâda (saignements autres que les menstrues et les lochies). C’est l’avis de la majorité des savants, en raison du hadith d’Umm Salama — qu’Allah l’agrée —, qui rapporte :
« L’une des épouses du Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — s’abstenait de prier pendant quarante nuits en raison de ses lochies. Le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — ne lui ordonnait pas de rattraper les prières de cette période. » [1]
Elle rapporte également :
« À l’époque du Messager d’Allah — qu’Allah prie sur lui et le salue —, la femme qui avait ses lochies s’abstenait de prier pendant quarante jours, ou quarante nuits, après l’accouchement. » [2]
Un groupe de Compagnons a adopté cet avis, notamment ‘Umar, Ibn ‘Abbâs, ‘Uthmân ibn Abî Al-‘Âs, Anas et Umm Salama — qu’Allah les agrée. Aucun avis contraire au leur n’était connu à leur époque : cela constituait donc un consensus. At-Tirmidhî l’a d’ailleurs rapporté comme tel. [3]
Ce consensus prévaut sur les avis issus d’un effort d’interprétation qui fixent la durée maximale à soixante jours, comme le fait l’école malikite, avis qu’Ibn Al-‘Uthaymîn — qu’Allah lui fasse miséricorde — a retenu comme prépondérant. Il prévaut également sur l’avis qui la fixe à soixante-dix jours, lequel est le plus faible des avis. En effet, il est établi que « l’effort d’interprétation juridique n’a pas sa place en présence d’un texte et d’un consensus ».
Par ailleurs, la femme qui a ses lochies est soumise, dans toutes les dispositions, aux mêmes règles que la femme qui a ses menstrues, notamment pour la prière, le jeûne, la circumambulation autour de la Ka‘ba et les rapports vaginaux. Le délai de viduité (‘idda) fait exception : les lochies ne servent pas à le calculer, car il prend fin avec l’accouchement, avant leur apparition. Si le saignement des lochies cesse avant les quarante jours, cette femme relève des règles des femmes en état de pureté.
Et la science est auprès d’Allah Très-Haut. Notre dernière invocation est : louange à Allah, Seigneur des mondes. Qu’Allah prie sur notre Prophète Muhammad, ainsi que sur sa famille, ses Compagnons et ses frères jusqu’au Jour de la rétribution, et leur accorde le salut.
Alger, le 19 dhû Al-qi‘da 1427, correspondant au 10 décembre 2006.
[1] Rapporté par Abû Dâwûd, dans le livre de la purification, chapitre consacré à la durée des lochies, n° 312, d’après Umm Salama — qu’Allah l’agrée. Al-Albânî l’a jugé bon (hasan) dans Al-Irwâ’, t. 1, p. 222, n° 201.
[2] Rapporté par Abû Dâwûd, dans le livre de la purification, chapitre consacré à la durée des lochies, n° 311 ; par At-Tirmidhî, dans les chapitres de la purification, chapitre « Combien de temps la femme qui a ses lochies attend-elle ? », n° 139 ; et par Ibn Mâjah, dans le livre de la purification, chapitre « Combien de temps la femme qui a ses lochies s’abstient-elle de prier ? », n° 648, d’après Umm Salama — qu’Allah l’agrée. Ibn Al-Qayyim l’a jugé authentique (sahîh) dans Zâd Al-Ma‘âd, t. 4, p. 369. Al-Albânî l’a jugé bon (hasan) dans Al-Irwâ’, t. 1, p. 226, n° 211.
[3] Voir Sunan At-Tirmidhî, t. 1, p. 258.
Classé dans











