Quelques gouttes de sang pendant le Ramadan annulent-elles le jeûne ?
Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (255)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
[س 6] إذا نزل من المرأة في نهار رمضان نقط دم يسيرة، واستمر معها هذا الدم طوال شهر رمضان وهي تصوم ... فهل صومها صحيح؟.
[س 10] أحياناً ترى المرأة أثراً يسيراً للدم أو نقطاً قليلة جداً متفرقة على ساعات اليوم ... مرة تراه وقت العادة وهي لم تنزل، ومرة تراه في غير وقت العادة ... فما حكم صيامها في كلتا الحالتين؟.
Réponse arabe
[ج 6] نعم ... صومها صحيح، وأما هذه النقط فليست بشيء لأنها من العروق، وقد أثِر عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال: إن هذه النقط التي تكون كرعاف الأنف ليس بحيض ... هكذا يذكر عنه رضي الله عنه.
[ج 10] سبق الجواب على مثل هذا السؤال قريباً، لكن بقي أنه إذا كانت هذه النقط في أيام العادة وهي تعتبره من الحيض الذي تعرفه فإنه يكون حيضاً.
Traduction française de la question
Question 6
Si une femme constate quelques petites gouttes de sang pendant la journée du Ramadan et que cela continue tout au long du mois alors qu’elle jeûne, son jeûne est-il valide ?
Question 10
Il arrive qu’une femme constate une légère trace de sang ou quelques très petites gouttes à différents moments de la journée. Parfois, cela arrive à la période habituelle de ses règles, alors que celles-ci n’ont pas commencé. Parfois, cela arrive en dehors de cette période. Quel est le statut de son jeûne dans les deux cas ?
Traduction française de la réponse
Réponse 6
Oui, son jeûne est valide. Ces gouttes n’ont pas d’incidence, car elles proviennent des vaisseaux sanguins. On rapporte de ʿAlî ibn Abî Tâlib, qu’Allah l’agrée, qu’il a dit que ces gouttes, semblables à un saignement de nez, ne sont pas des règles. C’est ainsi que cette parole est rapportée de lui, qu’Allah l’agrée.
Réponse 10
La réponse à une question semblable a été donnée un peu plus haut. Il reste toutefois à préciser que, si ces gouttes apparaissent pendant les jours habituels des règles et que la femme les reconnaît comme faisant partie des règles qu’elle connaît, il s’agit alors de règles.
Classé dans
