Résider en Belgique et passer ses vacances au Maroc : faut-il raccourcir la prière ?

Traduction française de la question

Je vis actuellement en Belgique, pour une durée d'un an ou deux. Lorsque je prends mes vacances, d'un mois ou deux, je pars les passer dans mon pays, auprès de mes parents. Je suis marié, et mes enfants vivent avec moi en Belgique. Dois-je accomplir mes prières en entier ici, en Belgique, ou dois-je les raccourcir ? De même, lorsque je me rends dans mon pays, le Maroc, dois-je raccourcir la prière ou l'accomplir en entier dans mon pays, le Maroc ?

Traduction française de la réponse

Si ta situation est réellement telle que tu l'as décrite, tu dois accomplir les prières obligatoires en entier, sans les raccourcir, sur ton lieu de travail en Belgique. En effet, tu as l'intention d'y résider plus de quatre jours, et cela met fin au statut de voyageur.

Tu dois également accomplir en entier les prières de quatre unités dans ton pays, au Maroc. En effet, il n'a pas cessé d'être ta patrie : tu ne l'as pas abandonné pour faire d'un autre pays ta patrie. Et Allah est Celui qui accorde le succès.

Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.

Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : ʿAbd Allah ibn Qaʿûd Membre : ʿAbd Allah ibn Ghudayyân Vice-président du Comité : ʿAbd Ar-Razzâq ʿAfîfî Président : ʿAbd Al-ʿAzîz ibn ʿAbd Allah ibn Bâz