Retarder le rattrapage apres l'accouchement
Institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء, fatwa traduite
Question : Mon epouse a accouche pendant les dix derniers jours de Ramadan. Elle a rompu le jeune plusieurs jours de cette periode, puis le Ramadan suivant est arrive sans qu'elle les ait rattrapes, par negligence et...
Retarder le rattrapage apres l'accouchement
Savant / institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
Source : فتاوى اللجنة الدائمة - 2, اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد, p. 70
Question arabe
أنا رجل متزوج امرأة، وجاءت بمولود في العشر الأواخر من رمضان، أفطرت عدة أيام من العشر الأواخر وجاء رمضان الثاني ولم تصمها تهاونا وجهلا، أفيدوني ماذا يترتب على ذلك، وماذا أفعل جزاكم الله خيرا؟
Réponse arabe
يجب على زوجة الرجل المذكور قضاء عدد الأيام التي أفطرتها من رمضان، ودفع كفارة عن تأخير القضاء كل يوم مقدار نصف صاع من بر أو تمر أو أرز أو نحو ذلك من قوت البلد، ومقداره كيلو ونصف. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... عضو ... عضو ... الرئيس بكر أبو زيد ... عبد العزيز آل الشيخ ... صالح الفوزان ... عبد الله بن غديان ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Traduction française de la question
Mon epouse a accouche pendant les dix derniers jours de Ramadan. Elle a rompu le jeune plusieurs jours de cette periode, puis le Ramadan suivant est arrive sans qu'elle les ait rattrapes, par negligence et ignorance. Que lui incombe-t-il, et que dois-je faire ?
Traduction française de la réponse
L'epouse mentionnee doit rattraper le nombre de jours de Ramadan qu'elle a manques et verser une expiation pour le retard de chaque jour : un demi-sa' de ble, de dattes, de riz ou d'un aliment de base du pays, soit environ un kilo et demi.
