S'asseoir à des tables où l'on sert de l'alcool
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (101)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
س: أدرس في إحدى جامعات اليابان وتعقد في هذه الجامعة عدة اجتماعات وندوات وحفلات يكون الخمر موجودا بها. فهل علي إثم لوجودي في مكان به خمرة مع العلم أنني أحرص على عدم الجلوس بجانبها ولا أشربها بحمد الله؟ (١) .
Réponse arabe
ج: لا يجوز الجلوس مع قوم يشربون الخمر إلا أن تنكر عليهم فإن قبلوا وإلا فارقتهم، لقول النبي صلى الله عليه وسلم (( من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يجلس على مائدة يدار عليها الخمر (١) )) . خرجه الإمام أحمد والترمذي بإسناد حسن، ولأن الجلوس معهم وسيلة إلى مشاركتهم في عملهم السيئ أو الرضا به، وقد قال الله عز وجل في سورة الأنعام: {وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ} (٢) وقوله عز وجل {وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ} (٣) الآية من سورة النساء، والله ولي التوفيق.
[ص 60] (١) نشر في كتاب (فتاوى إسلامية) من جمع محمد المسند ج ٣ ص ٤٤٧. [ص 61] (١) أخرجه الترمذي برقم (٢٧٢٥) كتاب الأدب، باب ما جاء في دخول الحمام، وأحمد برقم (١٢٠) مسند العشرة المبشرين بالجنة. [ص 61] (٢) سورة الأنعام الآية ٦٨ [ص 61] (٣) سورة النساء الآية ١٤٠
Traduction française de la question
J'étudie dans une université au Japon. Dans cette université se tiennent plusieurs réunions, colloques et réceptions où l'alcool est présent. Est-ce que je commets un péché parce que je suis présent dans un lieu où il y a de l'alcool, sachant que je veille à ne pas m'asseoir à côté et que, louange à Allah, je n'en bois pas ? (1)
Traduction française de la réponse
Il n'est pas permis de s'asseoir avec des gens qui boivent de l'alcool (khamr, boisson enivrante), sauf si tu les blâmes pour ce qu'ils font (inkâr : désapprouver le mal). S'ils acceptent ton blâme, tant mieux ; sinon, tu les quittes. Il en est ainsi en raison de la parole du Prophète ﷺ : « Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier ne s'assoie pas à une table autour de laquelle on fait circuler l'alcool. » (1) Ce hadith a été rapporté par l'imam Ahmad et par At-Tirmidhî avec une bonne chaîne de transmission (isnâd hasan).
De plus, s'asseoir avec eux est un moyen qui mène à participer à leur mauvaise action ou à l'approuver. Allah, le Puissant et Majestueux, a dit dans la sourate Al-An'âm : « Et quand tu vois ceux qui s'enfoncent dans des discussions au sujet de Nos versets, écarte-toi d'eux jusqu'à ce qu'ils entament une autre conversation. Et si Satan te fait oublier, alors, après t'en être souvenu, ne reste pas assis avec les gens injustes. » (2)
Il a dit aussi, le Puissant et Majestueux : « Il vous a déjà révélé dans le Livre ceci : lorsque vous entendez qu'on renie les versets d'Allah et qu'on s'en moque, ne vous asseyez pas avec ceux-là jusqu'à ce qu'ils entament une autre conversation. Sinon, vous seriez comme eux. » (3) (Verset de la sourate An-Nisâ', à lire jusqu'à sa fin.)
Et c'est Allah qui accorde la réussite.
[p. 60] (1) Publié dans le livre « Fatâwâ islâmiyya », compilé par Muhammad Al-Musnad, tome 3, p. 447. [p. 61] (1) Rapporté par At-Tirmidhî sous le numéro 2725, livre des bonnes manières (Al-Adab), chapitre de ce qui est rapporté au sujet de l'entrée au hammam (bain public) ; et par Ahmad sous le numéro 120, Musnad des dix auxquels le Paradis a été annoncé. [p. 61] (2) Sourate Al-An'âm, verset 68. [p. 61] (3) Sourate An-Nisâ', verset 140.
Classé dans











