Six jours de Shawwal et rattrapage

Six jours de Shawwal et rattrapage

Savant / institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

Source : فتاوى اللجنة الدائمة - 1, اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد, p. 354

Question arabe

صيام ستة أيام من شوال يعتبر تطوعا فإذا صامت المرأة ستة أيام من شوال فهل يكفي هذا أو يجزئ عن صيام ما أفطرته في رمضان، أم عليها أن تصوم ١٢ يوما منه قضاء ومنه تطوعا وجزاكم الله خيرا؟

Réponse arabe

لا يكفي من عليه قضاء من شهر رمضان أن يصوم ستا من شهر شوال عن القضاء تطوعا بل يجب أن يصوم ما عليه من القضاء ثم يصوم ستة أيام من شوال إذا رغب في ذلك قبل انسلاخ الشهر. وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... نائب رئيس اللجنة ... الرئيس عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز

Traduction française de la question

Le jeune de six jours de Shawwal est un jeune surerogatoire. Si une femme jeune six jours de Shawwal, cela suffit-il ou remplace-t-il les jours de Ramadan qu'elle n'a pas jeunes ? Ou doit-elle jeuner douze jours : une partie en rattrapage et une partie en surerogatoire ?

Traduction française de la réponse

Il ne suffit pas a celui qui doit rattraper des jours de Ramadan de jeuner six jours de Shawwal en les comptant comme rattrapage tout en les considerant comme surerogatoires. Il doit d'abord jeuner les jours de rattrapage qu'il doit, puis, s'il le souhaite, jeuner six jours de Shawwal avant la fin du mois.