Une mère peut-elle compter ses dépenses pour ses enfants au titre de sa zakat ?
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (193)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
س: أنا أعلم أن هناك قاعدة شرعية تجيز صرف زكاة المال لمن لا تجب على المزكي لهم النفقة، وحيث إنني محرم لزوجتي وهي تعمل فهل ما يصرف من عائد عملها يمكن حسابه من زكاة مالها حتى ولو كانت الزكاة تصرف كلها على الأولاد لكونهم لا تجب النفقة عليهم من مالها، وأن النفقة واجبة على الوالد؟
Réponse arabe
ج: إذا كانت زوجتك تنفق مرتباتها ولا يتوفر عندها شيء، يحول عليه الحول فلا زكاة عليها، وإن كان لديها دراهم يحول عليها الحول من رواتبها أو غيرها فإنها تجب عليها الزكاة، لكن لا يجوز لها أن تصرف الزكاة على أولادها؛ لأن زكاة الوالد لا تحل لولده والعكس كذلك. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
Traduction française de la question
Je sais qu’une règle de droit musulman permet de verser la zakat sur les biens aux personnes dont on n’est pas tenu d’assurer l’entretien. Je suis le mahram de mon épouse et elle travaille. Les sommes dépensées sur ses revenus professionnels peuvent-elles être comptées au titre de sa zakat, même si la totalité de cette zakat est consacrée aux enfants, étant donné que c’est au père d’assurer leur entretien et que mon épouse n’est pas tenue d’y pourvoir avec ses propres biens ?
Traduction française de la réponse
Si votre épouse dépense ses salaires et qu’il ne lui reste aucune somme qu’elle conserve pendant une année lunaire complète, elle n’a pas de zakat à acquitter. Si elle possède de l’argent qu’elle conserve pendant une année lunaire complète, qu’il provienne de ses salaires ou d’une autre source, elle doit en acquitter la zakat. Il ne lui est toutefois pas permis de consacrer sa zakat à ses enfants, car il n’est pas permis à un enfant de recevoir la zakat de son père ou de sa mère, ni à un père ou à une mère de recevoir celle de son enfant.
C’est Allah qui accorde la réussite. Qu’Allah accorde Sa bénédiction et Son salut à notre Prophète Muhammad, à sa famille et à ses compagnons.











