Comment faire le tayammum avec un plâtre ou des blessures aux mains ?
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (101)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
س٣ - إذا كان على إحدى يدي أو كلتيهما جبس أو بها جروح يضرهما الماء فكيف التيمم؟ وهل حد الوجه في التيمم مثله في الوضوء؟
Réponse arabe
ج٣ - نعم حد الوجه في التيمم كالوضوء، يمسح وجهه بالتراب من أعلى الجبهة إلى اللحية ومن الأذن إلى الأذن، ويمسح يديه ظاهرهما وباطنهما من مفصل الكف إلى أطراف الأصابع، وإذا كان في يديه جبس أو جروح كفى المسح بالتراب على الجبس وعليهما إن كان بهما جروح. وإن كانت إحداهما سليمة والأخرى فيها جروح أو عليها جبس غسل السليمة ومسح بالماء على الجريحة ومسح على الجبس كما لو كان عليهما أو إحداهما جبيرة من خرق ونحوها. فإن كان يضره الماء أو كان الماء غير موجود أجزأه التيمم.
Traduction française de la question
Si l'une de mes mains, ou les deux, porte un plâtre ou présente des blessures auxquelles l'eau nuirait, comment faire le tayammum (ablutions sèches) ? Et la limite du visage dans le tayammum est-elle la même que dans les ablutions (wudû') ?
Traduction française de la réponse
Oui, la limite du visage dans le tayammum est la même que dans les ablutions. La personne essuie son visage avec la terre, du haut du front jusqu'à la barbe, et d'une oreille à l'autre. Elle essuie aussi ses mains, le dos et la paume, depuis l'articulation du poignet jusqu'au bout des doigts.
Si elle a un plâtre ou des blessures aux mains, il lui suffit d'essuyer avec la terre le plâtre, et les mains elles-mêmes si elles sont blessées.
Si l'une des mains est saine et que l'autre est blessée ou porte un plâtre, elle lave la main saine. Elle passe ensuite la main mouillée d'eau sur la main blessée, et elle essuie le plâtre, comme dans le cas où les deux mains, ou l'une d'elles, portent une jabîra (attelle ou bandage) faite de bandes de tissu ou d'autre chose de semblable.
Si l'eau lui nuit, ou si l'eau n'est pas disponible, le tayammum lui suffit.
